哈密市西山乡塔拉提村的绣娘们正忙着刺绣 本报记者 薛 帅 摄

密扇团队计划师韩雯在与哈密绣娘交换产物计划与建造

作为非物质文化遗产的重要构成部门，传统工艺在今世糊口中际遇玄妙。我们毕竟是看着它与公共糊口渐行渐远，直至枯萎，照旧辅佐它与糊口从头融合，抖擞新的活力?这是汗青摆在我们眼前的一道选择题。党的十八届五中全会提出“振兴传统工艺”，是本着对汗青、民族认真的立场向全社会提出的祈望，同时更是对非遗掩护事变提出的新要求。当下文化部正出力施展多方面的浸染，试探振兴传统工艺的有用途径。

哈密传统工艺事变站降生记

新疆维吾尔自治区哈密地域的维吾尔族刺绣是国度级非遗项目，在内地具有精采的行业基本。哈密地域总生齿约50万，有刺绣相助社、企业、工坊等335家，专职从业职员约4000人。据汗青记实，康熙天子因哈密回王“有大勋于国”，专程从江浙地域精选200位绣娘赴哈密以辅佐成长刺绣。自此，汉族刺绣与内地刺绣融合成长，形成了奇异的示意形态，武艺程度也到达了汗青最岑岭。300年后，哈密刺绣的武艺程度、传承近况又是怎样?带着题目，本年3月中旬，文化部与雅昌文化团体计划团队、清华大学西席一道赴哈密地域举办了实地调研。

从对内地维吾尔族刺绣相助社、企业、家庭工坊、博物馆和市场的调研看，哈密刺绣武艺整体程度、作品品格与汗青对比有必然水平的退步。博物馆保藏的刺绣纹样与技法，实际中有的已失传。传统刺绣多以内地民族衣饰和家纺用品为主，跟着城镇化成长及公众审美需求的变革，平凡公众一般穿戴和装饰运用刺绣元素已很有限。现有的刺绣产物因缺乏质量节制尺度，品格东倒西歪，销路有限导致从颐魅者收入不高。一位自治区级传承人，绣一幅作品要耗费一周时刻，而售价只有100元。没有吸引力的回报很难让年青人坐下来进修和传承技术，4天的走访，上百人的绣娘步队里只见到一位25岁的年青妇女。

调研的第三天晚上，计划师、西席团队与几十位绣娘、企业认真人召开了一个座谈会。本想起源交换一下环境，时势却出乎料想的火爆。绣娘们盼愿进步、企业盼愿行业成长的凶猛意愿使交换勾当一向一连到破晓1点。会后，雅昌团队密扇首席计划师韩雯说：“我父亲一向在研究面料，爸爸送我出国留学是带着殷切的祈望，但愿我将面料研究得更好……本日，当我望见哈密的长者乡亲，拿着手中心爱的作品想听我的提议，我似乎重温了那种殷切的祈望。”

调研的最后一天，文化部主持召开了传统工艺事变站试点事变现场会。集会会议正式公布了雅昌文化团体、清华大学美术学院驻新疆哈密地域传统工艺事变站的创立，并明晰了事变站设立的目标、详细方针、相助框架、事变原则、事变要求等。文化部和内地当局还别离明晰了对事变站的支持法子。在世人的期盼与见证下，第一个当局支持主导的振兴传统工艺事变站降生了。新疆维吾尔自治区人民当局副主席田文暗示，此举是对民族地域文化传承、保障民生的详细支持，要为全疆做一个榜样。

接力棒传起来

事变站的前期保障事变紧锣密鼓，现场会定的各项要求没几天就悉数落实。雅昌文化团体不单拥有本身的计划团队，还拥有优质计划师资源库。他们轮替动员和吸引与哈密刺绣相匹配的计划师到哈密来。密扇的首席计划师韩雯，在事变站创立的第20天，接到了第一棒。这个消瘦的女人，拎着一整箱的辅料和计划方案，带着她的团队再次踏上哈密的土地。

与上一次的调研对比，此行更有针对性。韩雯以前期筹备的12套方案中精选了4套更具操纵性的版本，来到相助社和绣娘的家举办交换。天天走一两个乡，每个乡4个点，有的路途相距太远，就齐集到一家相助社。从面料的讲求，到图案的泛起，在彼此的信息互换中，计划团队相识了工艺晋升的要害需求，绣娘们则名顿开：原本我们可以做得更好。

“来之前我们做了大量的作业。”韩雯说，“包罗内地的文化、民族禁忌，最重要的尚有哈密刺绣的汗青。我们发明，有的精深针法已经失传。内地曾有一种传统绣线，品格高、不掉色，此刻也没有运用了，绣娘多是在市场上购置现成的绣线，用到质量一样平常的原料上。她们耗费了大量的心血，千针万线泛起的却是不太美满的作品，极端痛惜。我们但愿可以或许辅佐她们规复一部门失传的武艺，在应承的范畴内晋升原料品格，同时将当代计划融入传统刺绣中，出产出品格高、质量好、易为斲丧者接管的好作品。这样，才对得起她们辛劳的劳动。”

各人席地而坐、围聚在一间房子里接头一块绣片的场景是密扇团队事变的常态。从早上出发到回房间，他们天天只给本身留四五个小时的苏息时刻。恒久跪坐在地上使韩雯的腿肿了起来。4月5日是韩雯妈妈的生日，她到晚上才惭愧地想起来。然而，当她第二天一大早收到绣娘们送来的今夜赶制的样品，当一位绣娘拉着她的手流着眼泪说从来没有人这样辅佐过她，韩雯在本身的伴侣圈里说：这统统都值得。

当密扇团队的事变正风起云涌地举办时，另一拨计划师又抵达了哈密。同是3月调研团队成员的黎贯宇带着灌木团队与密扇团队会师。尽量分属差异的公司，但感召于一份责任与豪情，他们在哈密共同得美满又调和。两个团队分享了前期调研的环境，密扇团队还把与绣娘交换的成就与题目泛起出来与灌木团队举办切磋，低落了雷同本钱，进步了事变服从。

“前面团队的敬业精力使我们打动，接下接力棒，我们要做得更好。我们驻足于哈密刺绣自己做了大量研究，发明汗青上有许多可以运用和小心的图案，由计划师向绣娘转达解读这些图案信息，同时又引导她们怎样团结今世糊口举办更好的表达。”谈到对绣娘的熟悉，黎贯宇感应，“她们是内地最心灵手巧的人，但因为恒久的信息闭塞，绣娘们广泛不太自信，对比之下，此前介入过研习项目标绣娘们在审美手段与计划意识方面要强得多。”

哈密就是你的家

在计划团队与绣娘的交换中，要买通说话障碍，主要的事变就是要物色到一位既深谙内地汗青文化，又可以或许快速领略计划师计划理念的人选。这项难题的事变最终落在了哈密文化馆事恋职员吾力叶提身上。从3月调研起，她就包袱了全部的翻译事变。两拨计划团队可早年后接力，而她却是连轴转。各人都说她太辛勤，她说：“你们放着本身的事变跑那么远来辅佐我们，比我更辛勤。”计划师要走了，她终于可以苏息一下，但她却哭了。“她把我们当做了亲人。”黎贯宇说。